スキップしてメイン コンテンツに移動

https://www.youtube.com/watch?v=zRqFFqtGOhU

Japanese media reported that CNN has shown a concern for Japan's politics, regarding this time the defeat of LDP. But I believe this time outcome is positive for Japan's political future. Ishiba is far more dependable than Abe and its cronies. At least, he would never try to make China angry in vain, and he is realistic on the seriously problematic Japan's fiscal policy. But, he and his ally Komei must search for a relatively stable political partner. I believe that Kokumin Minsyu, whose leader is Yuuichirou Tamaki, is one of the candidates. His academic and vocational career assures he is smart. However, I seriously anticipate Mr. Tamaki might be a populist and positive for unleashing expanding fiscal policy. I fear his ambition for the PM would cost Japanese fiscal bankruptcy. Or he uses his potential alliance as political ammunition.  日本のメディアは、CNNが今回の自民党の敗北について、日本の政治に懸念を示したと報じた。しかし私は、今回の結果は日本の政治の将来にとってプラスになると信じている。石破氏は安倍首相やその取り巻きよりもはるかに頼りになる。少なくとも、無駄に中国を怒らせようとはしないだろうし、深刻な問題を抱える日本の財政政策についても現実的だ。しかし、彼と彼の盟友である公明党は、比較的安定した政治パートナーを探さなければならない。私は、玉木雄一郎氏を党首とする国民民主がその候補の一人だと考えている。彼の学歴と職歴は、頭の良さを保証している。しかし、私は玉木氏がポピュリストであり、財政政策を拡大することに肯定的である可能性を真剣に予想している。私は、彼の総理大臣への野望が日本の財政破綻を招くのではないかと懸念している。あるいは、彼は潜在的な同盟関係を政治的な弾薬として使うかもしれない。  据日本媒体报道,美国有线电视新闻网(CNN)对此次自民党的失败表示了对日本政治的担忧。但我认为这次的结果对日本的政治未来是积极的。石破比安倍及其亲信更可靠。至少,他不会徒劳地激怒中国,而且他对问题严重的日本财政政策持现实态度。但是,他和他的盟友小明必须寻找一个相对稳定的政治伙伴。我认为,以玉木雄一郎为首的国民政党是候选人之一。他的学术和职业生涯保证了他的聪明才智。然而,我严重预计玉木雄一郎先生可能是民粹主义者,并积极推行扩张性财政政策。我担心他对首相的野心会导致日本财政破产。或者,他利用自己潜在的联盟作为政治弹药。  일본 언론은 CNN이 이번 자민당 패배와 관련해 일본 정치에 우려를 표명했다고 보도했습니다. 하지만 이번 결과는 일본의 정치적 미래에 긍정적이라고 생각합니다. 이시바는 아베와 그 측근들보다 훨씬 더 신뢰할 수 있습니다. 적어도 그는 중국을 헛되이 화나게 하려는 시도는 절대 하지 않을 것이며, 심각한 문제가 있는 일본의 재정 정책에 대해 현실적입니다. 하지만 그와 그의 동맹인 코메이는 비교적 안정적인 정치 파트너를 찾아야 합니다. 다마키 유이치루가 당수인 고쿠민 민슈도 후보 중 한 명이라고 생각합니다. 그의 학업 및 직업 경력은 그가 똑똑하다는 것을 보장합니다. 하지만 저는 다마키가 포퓰리즘적이고 확장적인 재정 정책을 펼치기에 긍정적일 수도 있다고 진지하게 기대합니다. 총리에 대한 그의 야망이 일본의 재정 파산을 초래할까 봐 걱정됩니다. 아니면 그의 잠재적 동맹을 정치적 탄약으로 사용할 수도 있습니다. Japanese voters should be held responsible for their own illusion as if there was no de-facto limitation of issuing the government bonds. Many many malignant would-be swindlers,Takaaki Mituhashi is one such deceiver. They have been talking people into believing that the Japanese economy can get revamped immediately if only they abide by what he claims. Simply absurd. Consequently, so many Japanese voters hate the Ministry of Finance as if it was doing pantomime behind the curtains. In other words, conspiracy or machination. Japanese voters simply pass the cause of every objectionable economic condition onto the Ministry of Finance. It's high time we woke up from such illusions.  日本の有権者は、国債発行に事実上の制限がないかのような錯覚に陥った責任を負うべきだ。 多くの悪質な詐欺師がいるが、三橋貴明もその一人だ。三橋氏の主張さえ守れば、日本経済はすぐに再生すると人々に信じ込ませてきた。まったく馬鹿げている。その結果、多くの日本の有権者は、財務省がカーテンの陰でパントマイムでもやっているかのように憎んでいる。つまり、陰謀や策略である。日本の有権者は、あらゆる不都合な経済状況の原因を財務省に転嫁しているだけなのだ。そろそろ、そんな幻想から目を覚ますべきだろう。  日本选民应该为自己的错觉负责,就好像国债发行没有事实上的限制一样。 有许多恶毒的骗子,三桥孝昭就是其中之一。他们一直在说服人们相信,只要按照他所说的去做,日本经济就能立即得到振兴。这简直是荒谬之极。因此,许多日本选民憎恨大藏省,就像它在幕后演哑剧一样。换句话说,就是阴谋诡计。日本选民只是把一切不良经济状况的原因都推到了大藏省身上。现在是我们从这种幻想中清醒过来的时候了。  일본 유권자들은 국채 발행에 사실상의 제한이 없는 것처럼 착각에 대해 책임을 져야 합니다. 많은 악의적인 사기꾼 중 한 명인 미투하시 다카아키는 그런 속임수를 쓰고 있습니다. 그들은 사람들이 그의 주장을 준수하기만 하면 일본 경제가 즉시 개선될 수 있다고 믿게끔 설득하고 있습니다. 정말 터무니없습니다. 결과적으로 많은 일본 유권자들이 재무부를 마치 커튼 뒤에서 팬터마임을 하는 것처럼 싫어합니다. 다시 말해 음모나 조작입니다. 일본 유권자들은 모든 불쾌한 경제 상황의 원인을 재무부에 전가할 뿐입니다. 이제 그런 환상에서 깨어날 때입니다. 

コメント

このブログの人気の投稿

夏目漱石とアドルノ:「それから」を題材に (再掲)

1. 序論:『それから』に映し出される明治期の近代化 本稿は、夏目漱石の小説『それから』を題材に、日本の近代化がもたらした状況と、それが個人の経験に与えた影響について考察するものである。特に、経済的豊かさが生み出す「自家特有の世界」への耽溺と、それが最終的に経済の論理に絡め取られていく過程、そしてテオドール・W・アドルノが指摘する、社会の合理化と精神世界における非合理への慰めを求める人々の傾向を、作品を通して分析する。 日本の明治時代(1868-1912年)は、長きにわたる鎖国状態を経て、1853年の黒船来航を契機に世界と対峙し、驚くべき速度で西洋の制度や文化を取り入れ、「近代国家」への道を歩んだ画期的な時代である 。この時期には、鉄道、郵便局、小学校、電気、博物館、図書館、銀行、病院、ホテルといった現代の基盤となるインフラや制度が次々と整備された 。政府は「富国強兵」や「殖産興業」といった政策を推進し、工場、兵舎、鉄道駅舎などの建設を奨励した。また、廃藩置県や憲法制定といった統治制度の変更に伴い、官庁舎や裁判所、監獄などが建設され、教育制度の導入は学校や博物館の整備を促した 。    西洋化の影響は日常生活にも深く浸透した。住宅様式においては、外国人居留地を起点に西洋館が普及し、やがて庶民の住宅にも椅子式の生活スタイルが段階的に浸透した 。食文化においても、仏教の影響で長らく禁じられていた肉食が解禁され、西洋列強との競争意識から日本人の体格向上と体力増強が期待された 。洋食は都市部の富裕層を中心に広まり、カレーライスやオムライス、ハヤシライスといった日本独自の洋食が定着した 。大正ロマン期(1912-1926年)には、西洋文化と日本独自の文化が融合し、「モガ」や「モボ」と呼ばれる若者たちが洋装に身を包み、カフェで音楽や映画を楽しむ「自由でおしゃれな空気」が醸成された 。経済面では、明治後期から軽工業が発展し、日露戦争前後には鉄鋼や船舶などの重工業が急速に発展し、日本の近代化を加速させた 。第一次世界大戦期には工業生産が飛躍的に増大し、輸出が輸入を上回る好景気を享受した 。    『それから』(1909年発表)は、夏目漱石の「前期三部作」の二作目にあたり、急速な近代化が進む日本を背景に、個人の欲望と社会規範の...

旬報社 (再掲)

もし、日銀が目的としている2%の物価上昇が実現した場合、国債の発行金利が2%以上になるか、利回りが最低でも2%以上になるまで市場価格が下がります。なぜなら、実質金利 (名目利子率-期待インフレ率) がマイナスの (つまり保有していると損をする) 金融商品を買う投資家はいないからです。国債 (10年物) の利回りは0.1%程度 (2018年11月現在) ですが、それが2.1%に上昇した場合、何が起こるでしょうか。政府の国債発行コストが跳ね上がるのはもちろんですが、より重要なことは、国債価格が暴落し、国債を大量に保有している銀行に莫大な評価損が出ることです。 経済の論点 旬報社 72ページより

据え膳食わぬは男の恥 (再掲)

20年前、 2003年の大晦日に 館林の 中学の同級生の家に 集まって、 もう 彼ら カラオケとかボーリングじゃ 飽き足りなくなってて、 車の免許も 持ってるから、 太田の 歓楽街に連れてかれて、 オッパブ行くことになって、 しょうがないから 付いてった。 今だに キャバクラすら 行ったことのない俺が。 出されたものは 丁寧に頂戴しないと、ということで、 丁重に いただいたら、 風邪ひいた。 そうだよね。 知らねーオッサンと 間接キスしてるのと 同じだもんね。 人間20年もあれば 成長するな。 他のやつは オッパブのあと ピンサロとか行ったみたいだったが、 俺は 勘弁してもらって、 屋台のドネルケバブ食ってたら、 連中とはぐれて ケータイも彼らの 車の車中に置いたまんまだったから、 しょーがねーから 太田駅まで行って、 始発で羽生帰ろうと思って コンビニで立ち読みして 時間潰してたら、 探しに来てくれた。 やっぱ 俺の考えることは 理解しているらしい。 もっとも、駅前にいなかったら それ以上 探さないとは言ってたが。 今じゃ みんな立派になったよ。 外科医とか物理学者とか消防隊員とか。 フラフラしてんのは 俺ぐらいだね。 でもまあ、中学の同級生と 年末に集まったのは それが 最後になっちゃったな。 (あれ、違ったかな? あんま覚えてない。) たぶん 会っても、話が噛み合わない。 共通の話題といったら 共通の知り合いの話ぐらいしか ネタがないし、 言うまでもなく 自分は 彼らとは 高校違うから。 彼らみんな理系だから、 ド文系の俺の話には 興味ないし、 俺も 理系の専門的な話は まったく わからない。