하늘이 어덥겠기가 늦어젔군아.

「空が暗くなるのが遅くなったね。」 韓国語の機械翻訳サービスを使って、 韓国語→日本語 で 訳文を作って見ました。 つまり、 日本語→韓国語 ”ではなく” 韓国語を自作して、 日本語に変換。 こんな簡単なことを 書くのに、 ２０年かかった。 英語に限らず、優秀な機械翻訳は 語学学習の大きな手助けになります。