今夜も脳みそパラダイス

やたら片付けが好きなヘルパーさんがいて、 物置部屋を容赦なく整理してくれるんだけど、 つと、友達が撮ってくれた大昔の自分の写真がたくさん出てきて、 びっくりした。 え、大昔の俺って、こんなに痩せてたの？ て、我ながらびっくりした。 でも、あんまいい気がしなかった。 苦い思い出も多いし、 その時のスカした自分が、 自分でも嫌いだったから。 今は違うけどね。 ・・・で、週刊新潮のネット記事を、 deepl翻訳にブチ込んで英訳して、 facebook繋がりのアメリカ人の友人に送ったら、喜んでた。 でも、 deepl翻訳にそのまんまブチ込んでも、意味の通る英語にならないのは経験上知ってるから、 もとの記事の日本語を、 英語にしやすいように手を加えて、 出来上がった英文を見て、 さらに手を加えて、式でやってみた。 これ、面白いね。 カネになるんじゃないの？ 楽しかった。