2022年4月7日木曜日

錦鯉

ラインポコポコのCMの「頭使うのキャラじゃねーんだよ。」というセリフ、なんとか英語に出来ないか、deepl翻訳使って試行錯誤した結果、こんな感じになりました。 You are not more of a character than play this intelligent game. (こんな知的なゲームをやるより、キャラが立ってない。)
時刻:
ラベル:

0 件のコメント:

コメントを投稿

登録: コメントの投稿 (Atom)

春宵一刻値千金

今夜も 頑張った。 脳の血管 切れるんじゃないか？ というくらい 頑張った。 ・・・よく寝た。 起きたら、もう ビジネスシーンの英語が 溢れてくるよー！！！ この調子だったら、英語の 通訳とか できるかも。 あとは、もうちょっと 頑張って 韓国語もモ...

  • ユーミンとシルクロード　（再掲）
    2021年の大河ドラマは、渋沢栄一を扱っていたが、蚕を飼って桑の葉を食べさせているシーンがあったが、蚕を飼うということは、最終的に絹を作って、輸出するということだから、既に世界的な市場と繋がっていて、本を辿れば、あの時代に既に農家も貨幣経済に部分的に組み入れられていたということ。...
  • 旬報社　（再掲）
    もし、日銀が目的としている２％の物価上昇が実現した場合、国債の発行金利が２％以上になるか、利回りが最低でも２％以上になるまで市場価格が下がります。なぜなら、実質金利 (名目利子率－期待インフレ率) がマイナスの (つまり保有していると損をする) 金融商品を買う投資家はいな...