2025年2月5日水曜日

「グレート・ギャツビー」 村上春樹訳バージョン

なんかあらためて 文学に 目覚め始めた。 うん。 読みやすい。 訳文なのに、村上春樹っぽい。 情景がありありと 浮かんでくる。 ・・・昨日 (2025/2/5) から読み始めて、今日で もう 三分の一 読んだ。 文章がこなれてるし、文章ってのは こういう風に書くんだよ、という お手本のような 文章。 面白いし、勉強になる。  

0 件のコメント:

コメントを投稿

「国土論」 内田隆三 筑摩書房 (再掲)

 「三島は紛うことなく戦後社会の外部に立とうとした。だが、戦後社会は自分の外部があることを許容しない。この拒否は生の哲学という全面的な肯定の所作において行われているためほとんど意識されない。どんな精神のかたちにせよ、それが生命の形式であるかぎり−体制派も、全共闘運動もふくめて−戦...